Brazilian Portuguese Transcript

[ Tempestade, trovão ]

QUEDAS D’ÁGUA MOSTRE-ME A ÁGUA

[ Tempestade, trovão ]

[ Ondas ]

Como humanos, temos noção de que precisamos de água para viver. Felizmente para nós, vivemos num planeta de água. Mas isso não significa que temos um planeta inteiro de H2O para usarmos como quisermos. Então como analisamos a água utilizável? Gigantes 97% da água da Terra está no oceano, então não podemos usar isso. 3% é de água fresca, mas mesmo nessa pequena porção, cerca de 2% está presa em geleira, calotas polares e água subterrânea. Isso deixa cerca de 1% da água fresca na Terra acessível e utilizável pelos humanos. Vamos imaginar que toda água acessível caiba nesta pequena piscina. Chegamos a números pequenos quando vemos a quantidade de água fresca global.

[ Música ]

LAGOS 0,26% ATMOSFERA 0,04% PÂNTANOS 0,03% RIOS 0,006% É uma pequena fração de água fresca e acessível neste planeta de água, então como utilizamos esta pequena piscina? Nos Estados Unidos, cerca de 49% é usada na produção de energia termoelétrica, enquanto a irrigação agrícola usa 31%. 11% vai para o uso público nas cidades e municípios. 4% vai para a indústria e manufatura, e 1% vai para consumo doméstico. A água que sai de nossas torneiras vem de precipitação, no geral. Medir se é muita ou pouca precipitação que cai pode impactar como vivemos nossas vidas diariamente. Nos outros lugares do mundo, em países em desenvolvimento, a irrigação na agricultura usa cerca de 70% da água fresca, enquanto as indústrias usam 20%, e o consumo público, 10%. Em locais onde o acesso à água fresca é muito limitado, saber quando e onde a precipitação pode cair é vital. A precipitação renova esses pequenos reservatórios de água, e os dados da Missão de Medição de Precipitação Global vão ajudar fazendeiros, rancheiros e governantes dessas regiões a planejar nos períodos de seca, alagamento e outros climas extremos.

[ Música ]