Worldview
Narration: María José Viñas
Transcript:
1
00:00:01,030 --> 00:00:05,030
La flota de satélites de observación de la Tierra de la NASA
2
00:00:05,030 --> 00:00:09,030
proporciona una vista única de nuestro planeta de origen ... y desde tu ordenador, puedes ver
3
00:00:09,030 --> 00:00:13,030
y compartir este planeta dinámico tal y como se ve "en este momento".
4
00:00:13,030 --> 00:00:17,030
Mediante la aplicación Worldview de la NASA, puedes ver cómo se forman tormentas tropicales
5
00:00:17,030 --> 00:00:21,030
sobre el Océano Pacífico; seguir el movimiento de los icebergs
6
00:00:21,030 --> 00:00:25,030
tras separarse de los glaciares y las plataformas de hielo; ver cómo los
7
00:00:25,030 --> 00:00:29,030
incendios forestales se propagan y crecen a medida que queman vegetación a su paso.
8
00:00:29,030 --> 00:00:33,030
Haz una panorámica y amplía tu región del planeta para observar no solo cómo
9
00:00:33,030 --> 00:00:37,030
se la ve hoy, sino también investigar los cambios a lo largo del tiempo.
10
00:00:37,030 --> 00:00:41,030
Con la interfaz de mapa de Worldview, captura lo que te interesa con una instantánea
11
00:00:41,030 --> 00:00:45,030
una instantánea o un gif animado. Comienza yendo a worldview.earth
12
00:00:45,030 --> 00:00:49,030
data.nasa.gov
13
00:00:49,030 --> 00:00:53,030
Worldview está en inglés, pero si quieres puedes usar herramientas de traducción automática
14
00:00:53,030 --> 00:00:57,030
en tu navegador ver para verlo en español.La primera vez que abras la aplicación,
15
00:00:57,030 --> 00:01:01,030
Worldview te mostrará una imagen pre-cargada en color natural,
16
00:01:01,030 --> 00:01:05,030
obtenida por el instrumento MODIS a bordo del satélite Terra de la NASA.
17
00:01:05,030 --> 00:01:09,030
Si quieres experimentar con otras vistas satelitales de la NASA de nuestro planeta,
18
00:01:09,030 --> 00:01:13,030
puedes hacer clic en el botón “Add layers”, o "Agregar capas", situado
19
00:01:13,030 --> 00:01:17,030
en el lado izquierdo de la pantalla y así encontrarás diferentes formas de observar
20
00:01:17,030 --> 00:01:21,030
la Tierra.Una vez que hayas seleccionado una capa, haz una panorámica
21
00:01:21,030 --> 00:01:25,030
y amplía la ubicación que te interesa. También puedes pasar de la perspectiva
22
00:01:25,030 --> 00:01:29,030
geográfica tradicional a una vista polar, para ver más de cerca las regiones
23
00:01:29,030 --> 00:01:33,030
árticas o antárticas.Ahora puedes crear tu gif.
24
00:01:33,030 --> 00:01:37,030
Haz clic en el icono de la cámara de video, situado en el lado izquierdo de la escala de tiempo
25
00:01:37,030 --> 00:01:41,030
en la parte inferior de la página.Selecciona el intervalo
26
00:01:41,030 --> 00:01:45,030
de fechas que te interesa. Worldview se establece automáticamente en incrementos de
27
00:01:45,030 --> 00:01:49,030
10 días, pero puedes aumentar o disminuir ese plazo de tiempo y observar
28
00:01:49,030 --> 00:01:53,030
el día de hoy o el pasado.Si miras el día de hoy,
29
00:01:53,030 --> 00:01:57,030
a veces verás una franja negra. ¡Esto se debe a que los datos son tan nuevos
30
00:01:57,030 --> 00:02:01,030
que todavía se están descargando! Retrocede un día para obtener una imagen
31
00:02:01,030 --> 00:02:05,030
completa.Haz clic en el icono “Create animated GIF”,
32
00:02:05,030 --> 00:02:09,030
o "Crear GIF animado", en el lado derecho de la caja de Animación.
33
00:02:09,030 --> 00:02:13,030
Arrastra y ajusta el encuadre para seleccionar la región que deseas
34
00:02:13,030 --> 00:02:17,030
y luego haz clic en el botón "Create GIF".¡Ahí lo tienes!
35
00:02:17,030 --> 00:02:21,030
¡Worldview ha creado tu gif que puedes descargar!
36
00:02:21,030 --> 00:02:25,030
Y ahora, el paso más importante ... ¡compártelo!
37
00:02:25,030 --> 00:02:29,000
38
00:02:29,000 --> 00:02:33,030
EXPLORA la TIERRA
39
00:02:33,030 --> 00:02:36,160
NASA