Es difícil decidir cómo la historia verá mis logros.
En general, la gente no está muy interesada en qué es lo que hace que empiecen las cosas.
Por lo tanto, no estoy segura de que tengan muy claro mi papel.
Nancy Grace Roman fue la primera jefa de astronomía en la Oficina de Ciencia Espacial de la NASA
y la primera mujer en ocupar un puesto ejecutivo en la agencia.
Jugó un papel decisivo en los inicios de la planificación del primer gran observatorio
espacial de la NASA, el Telescopio Espacial Hubble, ganándose el apodo de "madre del Hubble".
Para honrarla, la NASA ha bautizado con su nombre a uno de sus próximos observatorios
espaciales más poderosos.
WFIRST, el Telescopio de Sondeo Infrarrojo de Campo Amplio, se llama ahora el Telescopio
Espacial Nancy Grace Roman.
Nancy Grace nació en 1925 y se mostró interesada por la astronomía desde una temprana edad.
Estaba simplemente fascinada.
Entre quinto y sexto grado, organicé un club de astronomía con mis amigos para estudiar las constelaciones.
Sin duda, no recibí ningún apoyo.
Desde el principio me dijeron que las mujeres no podían ser científicas.
Nancy Grace perseveró y se graduó por la Universidad de Chicago en 1949 con un doctorado
en astronomía, a pesar de seguir siendo discriminada.
Mi profesor de tesis: estuvo un período de seis meses sin hablar conmigo
incluso cuando le decía hola en el pasillo.
No quería tener nada que ver conmigo.
Tras varios años de investigación, la NASA le vino a buscar.
Comencé en la NASA en 1959, cuando [la agencia] solo tenía seis meses.
Ser la primera mujer ejecutiva en la NASA resultó no ser muy intenso.
Fui aceptada muy fácilmente como científica en mi trabajo.
Durante sus veintiún años en la NASA, la Dra. Roman
estuvo involucrada en el desarrollo y lanzamiento de muchos observatorios espaciales,
que estudiaron el Sol, el espacio profundo y la atmósfera de la Tierra.
Su legado más imperecedero en la NASA fue la planificación del Hubble y su programa
de ciencias.
Llevó a cabo gran parte de la promoción inicial y estableció la estructura del programa,
que sentó las bases para otras grandes misiones de la NASA que siguieron, y ayudó a convencer
a la comunidad astronómica para que apoyara la astronomía desde el espacio.
Tras retirarse de la NASA, la Dra. Roman
se mantuvo involucrada en la comunidad espacial y recibió numerosos premios por
su trabajo pionero.
Durante su carrera, inspiró a nuevas promociones de jóvenes astrónomos y astrónomas.
Ahora, con el Telescopio Espacial Nancy Grace Roman, su legado podrá seguir inspirando
a más generaciones.
Tras varios años de investigación, la NASA le vino a buscar.